«In einem malerischen spanischen Hafenstädtchen lebt die rätselhafte Pandora Reynolds. Ihre Schönheit treibt die Männer scharenweise in den Wahnsinn. Als betörender Vamp spielt sie mit den liebestollen Burschen – ganz, wie es ihr gefällt. Doch als ein mysteriöser holländischer Seemann auftaucht, verliebt sie sich zum ersten Mal selbst Hals über Kopf.» (Jens Christian Johannsen, www.filmreporter.de)
«Ein in trunkenem Pathos über dem Abgrund von besessener Kunst und magnetischem Kitsch balancierender barocker Film, der sich nicht scheut, die Legende vom Fliegenden Holländer an mondbeschienenen Gestaden zu Flamenco-Musik mit dem Mythos der Büchse der Pandora und der Kinomagie Ava Gardners zum surrealen Hollywood-Liebesmelodram zu kreuzen. Ein Werk, das den steifen Engländern als schrecklich stillos, den Amerikanern als wunderbar campy, den Deutschen als ‹Kultfilm› und den Franzosen (etwa dem hingerissenen Cinephilen Jean Eustache) als Inbegriff von Kino-Flamboyanz erschienen ist. Albert Lewin, der zwischen 1942 und 1957 sieben höchst sonderbare Filme drehte, öffnet als Produzent-Autor-Regisseur das Tor zu den Gefilden des Traums, überschwemmt von den üppigen Farben von Technicolor: Paare aus einem Gemälde von Delvaux tanzen zwischen antiken Säulen in amerikanischer Nacht am Strand des Mittelmeers zu den Klängen von ‹You're Driving Me Crazy›.» (Harry Tomicek, Österreich. Filmmuseum Wien, Apr. 2010)

Restaurierte Fassung

Drehbuch: Albert Lewin, nach der Legende vom «Fliegenden Holländer» und der Oper von Richard Wagner
Kamera: Jack Cardiff
Musik: Alan Rawsthorne
Schnitt: Ralph Kemplen

Mit: James Mason (Hendrick van der Zee), Ava Gardner (Pandora Reynolds), Nigel Patrick (Stephen Cameron), Sheila Sim (Janet Fielding), Harold Warrender (Geoffrey Fielding), Mario Cabré (Juan Montalvo), Marius Goring (Reggie Demarest), John Laurie (Angus), Pamela Kellino (Jenny Ford), Patricia Raine (Peggy Ford), Margarita d'Alvarez (Señora Montalvo)

118 Min., Farbe, 35 mm, E