«È una metafora» ist neben «Voglio una donna!» wohl eines der bekanntesten italienischen Filmzitate. Es stammt allerdings aus dem Film eines Briten, Michael Radford, der eine chilenische Geschichte nach Italien verlegt hat. Antonio Skármeta hatte seinen Roman «Ardiente paciencia» über die Freundschaft eines einfachen Postboten mit dem auf einer Insel im Exil lebenden Dichter Pablo Neruda bereits selber verfilmt. Doch erst die Kombination des grossartigen Massimo Troisi, der in diesem Remake ganz eigentlich um sein Leben spielte, mit dem grummeligen Charme Philippe Noirets und der Sinnlichkeit von Maria Grazia Cucinotta als Objekt der unbeholfen poetischen Liebe des Postboten machte den Stoff zum Oscar-gekrönten Kinohit. (mb)

Trailer

Drehbuch: Pablo Neruda, Anna Pavignano, Michael Radford, nach einem Roman von Antonio Skármeta
Kamera: Franco Di Giacomo
Musik: Luis Enríquez Bacalov
Schnitt: Roberto Perpignani

Mit: Philippe Noiret (Pablo Neruda), Massimo Troisi (Mario Ruoppolo), Maria Grazia Cucinotta (Beatrice Russo), Renato Scarpa (Postbeamter), Linda Moretti (Donna Rosa), Mariano Rigillo (Di Cosimo), Anna Bonaiuto (Matilde), Bruno Alessandro (Stimme von Pablo Neruda)

108 Min., Farbe, 35 mm, I/d/f