English text below

«Um den Tod seines Vaters zu rächen, lässt sich Nishi unter falschem Namen als Sekretär einer Baufirma anstellen und heiratet die Tochter seines korrupten Chefs. Während er seine Rachepläne verfolgt, kommt er weiteren schmutzigen Machenschaften des Unternehmers auf die Spur.» (DU, Heft 8/August 1990)
«Die kritische Auseinandersetzung mit der japanischen Gesellschaft (…) gehört zu den Grundzügen von Kurosawas Filmen. Nirgends jedoch hat er die Mächtigen – das in den ‹zaibatsu› , den grossen japanischen Trusts, organisierte Establishment – direkter und schonungsloser attackiert.» (Karsten Visarius, in: Akira Kurosawa, Hanser Verlag 1988)

The Bad Sleep Well: «The title of Akira Kurosawa's The Bad Sleep Well suggests the film's debt to American noir, but an alternate version of the title reveals even more in eight simple words: The Worse You Are, The Better You Sleep. Released in 1960 and made between the light samurai adventure The Hidden Fortress and the landmark samurai dark comedy Yojimbo, The Bad Sleep Well depicts a Japan that's only grown more brutal since it put away its swords. Echoing «Hamlet» (though not drawn directly from Shakespeare like Throne of Blood and Ran), it stars Toshiro Mifune as a young man who marries into the family of a prominent executive (Iwabuchi, played by Masayuki Mori) in the hope of exacting revenge for the father Iwabuchi had killed. Iwabuchi's motive: greed. Deeply enmeshed in shady dealings and government graft, he's willing to kill to protect the bottom line.» (Keith Phipps, avclub.com, 25/1/2006)

Drehbuch: Hideo Oguni, Eijiro Hisaita, Akira Kurosawa, Ryuzo Kikushima, Shinobu Hashi
Kamera: Yuzuru Aizawa
Musik: Masaru Sato
Schnitt: Akira Kurosawa

Mit: Toshiro Mifune (Koichi Nishi), Masayuki Mori (Vizepräsident Iwabuchi), Kyoko Kagawa (Yoshiko Nishi), Tatsuya Mihashi (Tatsuo Iwabuchi), Takashi Shimura (Wachtmeister Moriyama), Chishu Ryu (Staatsanwalt Nonaka), Seiji Miyaguchi (Staatsanwalt Okakura), Takeshi Kato (Itakura), Nobuo Nakamura (Rechtsbeistand)

151 Min., sw, DCP, Jap/d