English text below

«In der Sommerhitze von New York verdreht eine grenzenlos naive, aber ungemein aufreizende junge Nachbarin einem Strohwitwer so gehörig den Kopf, dass ihm die erotischen Fantasien wilde Streiche zu spielen beginnen.
Die Verfilmung eines Broadwaystücks, dessen leicht biedere Anzüglichkeit Wilder systematisch ins Absurde steigert. Resultieren daraus auch eine weitgehende Denunziation der Figuren und eine Reihe mässig komischer Schlüpfrigkeiten – darunter die berühmte Szene mit Marilyns hochgewehtem Kleid über dem U-Bahnschacht –, so werden diese Schwächen wettgemacht durch die sexuellen Wunschvorstellungen des Helden, die Wilder unwiderstehlich komisch inszeniert und mit maliziösen Parodien auf romantische Filmklischees spickt. Selten ist die bigotte Sexualmoral der Nachkriegszeit gründlicher demontiert worden.» (Andreas Furler, Filmpodium, Mai 2002)

«In the summer heat of New York, a boundlessly naive but incredibly attractive young neighbor turns a grass widower's head so thoroughly that his erotic fantasies begin to play wild tricks on him.
The film version of a Broadway play whose somewhat staid lewdness is systematically taken to absurd heights by Wilder. This results in a mostly denunciatory portrayal of the characters and various moderately funny naughty gags – including the famous scene in which Marilyn's dress is wafted up above the subway shaft – but these weaknesses are made up for by the hero's sexual flights of fancy, irresistibly staged by Wilder and riddled with malicious parodies on romantic film clichés. Rarely have the bigoted sexual morals of the post-war era been more thoroughly deconstructed.» (Andreas Furler, Filmpodium, May 2002)

Drehbuch: Billy Wilder, George Axelrod, nach dem Theaterstück von George Axelrod
Kamera: Milton R. Krasner
Musik: Alfred Newman
Schnitt: Hugh S. Fowler

Mit: Marilyn Monroe (das Mädchen), Tom Ewell (Richard Sherman), Evelyn Keyes (Helen Sherman), Sonny Tufts (Tom MacKenzie), Robert Strauss (Mr. Kruhulik), Oscar Homolka (Dr. Brubaker), Marguerite Chapman (Miss Morris), Victor Moore (Installateur), Dolores Rosedale (Elaine), Donald MacBride (Mr. Brady), Carolyn Jones (Miss Finch), Butch Bernard (Ricky Sherman)

105 Min., Farbe, Digital HD, E/d