English text below

Victor Clooneys Frau hat ihn verlassen, um mit ihrem Sextherapeuten Zuckerbrot den perfekten Orgasmus auszuloten. Nun will Victor sich umbringen, ausgerechnet im Hotelzimmer neben demjenigen, in dem der Killer Trabucco sich bereit macht, um einen unliebsamen Zeugen in einem Mafiaprozess per Heckenschuss kaltzumachen. Um die Polizei nicht auf seinen Standort aufmerksam zu machen, muss Trabucco sich Clooneys annehmen. Wilders Remake von Francis Vebers und Édouard Molinaros L’emmerdeur setzt voll auf das eingespielte Duo Lemmon/Matthau, das hier seine bewährte Kombination von verletzlicher Hilflosigkeit und souveräner Menschenverachtung ausspielen kann. Als schlüpfriger Sextherapeut mit modischer Brille grüsst zwischendurch Klaus Kinski. (mb)

Victor Clooney's wife has left him to explore the perfect orgasm with her sex therapist Zuckerbrot. Now, Victor wants to kill himself, in the hotel room next to the one where hitman Trabucco is preparing to assassinate an unwelcome witness in a Mafia trial. In order not to call the police's attention to his location, Trabucco has to take care of Clooney.
Wilder's remake of Francis Veber's and Édouard Molinaro's L'emmerdeur relies entirely on the well-rehearsed duo of Lemmon and Matthau, who get to practise their proven combination of vulnerable helplessness and masterful misanthropy. Klaus Kinski occasionally pops up as a sleazy sex therapist with fashionable eyeglasses. (mb)

Drehbuch: Billy Wilder, I. A. L. Diamond, nach dem Bühnenstück «L'emmerdeur» von Francis Veber
Kamera: Harry Stradling Jr.
Musik: Lalo Schifrin
Schnitt: Argyle Nelson Jr.

Mit: Jack Lemmon (Victor Clooney), Walter Matthau (Trabucco), Paula Prentiss (Celia Clooney), Klaus Kinski (Dr. Hugo Zuckerbrot), Dana Elcar (Captain Hubris), Miles Chapin (Eddie), Michael Ensign (Direktionsassistent), Joan Shawlee (Empfangsdame), Fil Formicola (Rudy «Disco» Gambola)

96 Min., Farbe, 35 mm, E