English text below.

«Mossane, Gewinner der Sektion Un Certain Regard in Cannes, ist ein Film über ein schönes 14-jähriges Mädchen aus einem ländlichen Serer-Dorf; sie wird von vielen geliebt, auch von ihrem eigenen Bruder und Fara, einem armen Studenten. Obwohl sie seit Langem dem reichen Diogaye als Frau versprochen ist, widersetzt sich Mossane den Wünschen ihrer Eltern und führt ihre Beziehung zu Fara weiter.
Safi Fayes wunderschöner, kraftvoller Film beginnt mit einer detaillierten Beobachtung des zeitgenössischen Dorflebens und entwickelt sich mit der zunehmenden Kraft eines antiken Dramas. Der Film zeigt die Stärke einer jüngeren Generation, die sich gegen archaische Traditionen auflehnt, und schwelgt in der Darstellung von deren Mut und Drang nach Emanzipation. Faye ist die erste afrikanische Frau aus Subsahara-Afrika, die einen Spielfilm inszeniert hat, und gilt als eine der prominentesten Regisseurinnen dieser Region.
Safi Faye ist eine der einflussreichsten afrikanischen Filmemacherinnen, deren Arbeit stark von ihrem Studium als Ethnologin inspiriert ist und auf der Grenze zwischen Dokumentarfilm und Fiktion balanciert. Sie begann ihre Karriere im Film als Schauspielerin 1970 in Jean Rouchs Petit à petit. 1972 trat sie hinter die Kamera und inszenierte als Erstes den Kurzfilm La passante. Ihr Spielfilmerstling Kaddu Beykat (1975) war der erste Film einer Frau aus Subsahara-Afrika, der kommerziell verliehen wurde. (...) Bevor sie Filmemacherin wurde, war Safi Faye Lehrerin in Dakar. Sie hat einen Bachelor in Ethnologie von der Sorbonne und einen Doktortitel in Ethnologie von der Pariser Diderot-Universität.» (fffest.org, 2018)

«Winner of Cannes' Un Certain Regard, Mossane is a film about a beautiful 14-year-old girl from a rural Serer village, beloved by many including her own brother, and Fara, a poor university student. Although she has long been promised in marriage to the wealthy Diogaye, Mossane defies her parents’ wishes and pursues a relationship with Fara. Safi Faye's gorgeous, powerful film begins from a detailed observation of contemporary village life, and unfolds with the mounting force of an ancient drama. The film shows the strength of a younger generation as they resist archaic traditions, and revels in their courage and their wish for emancipation. Faye is the first sub-Saharan African woman to direct a feature film and is recognized as one of sub-Saharan Africa’s most prominent directors.
Safi Faye is one of the most influential African filmmakers whose work is greatly inspired by her studies as an ethnologist, treading the line of documentary and fiction. She began her career in film as an actress appearing in Jean Rouch’s 1970 Petit à Petit. She began directing films in 1972 with her short, La Passante. Her feature debut, Kaddu Beykat (1975) was the first commercially distributed film directed by a woman from Sub-Saharan Africa. (...) Before becoming a filmmaker she was a school teacher in Dakar. She has an undergraduate degree in Ethnology from the Sorbonne, and a PhD in Ethnology from the Paris Diderot University.» (fffest.org, 2018)

Drehbuch: Safi Faye
Kamera: Jürgen Jürges
Musik: Yandé Codou Sène
Schnitt: Andrée Davanture

Mit: Magou Seck (Mossane), Isseu Niang (Mutter Mingue Diouf), Moustapha Yade (Samba), Abou Camara (Onkel Baak), Alioune Konaré (Fara), Alpha Diouf (Ngor), Ibou N'Dong (Vater Farba Diouf), Moussa Cissé (junger Bettler), Medoune Seck (der alte Senghane)

105 Min., Farbe, 35 mm, Wolof/d/f, ab 12