English text below

«Vier Frauen reisen mit der transsibirischen Eisenbahn aus zaristischen Zeiten von Europa nach Asien. Unter ihnen sind die vornehm elegante Lady Windermere, eine Ethnologin und Kennerin der mongolischen Kultur, die deutsche Touristin Müller-Vohwinkel, die Broadway-Sängerin Fanny Ziegfeld sowie die junge Giovanna. Im Speisesaal begegnen sie dem verfressenen Feinschmecker und Sänger Mickey Katz, einem russischen General und den drei Sängerinnen eines Klezmer-Trios, das die Reisenden auf der Fahrt unterhält. Die fröhliche Reise wird abrupt unterbrochen, als eine Horde Mongolen den Zug anhält und deren Anführerin Prinzessin Ulun Iga die Westfrauen auf Kamelen und zu Fuss in die Weiten der inneren Mongolei entführt. Aus der Kulisse russischer Bahnhöfe und dem musealen Inneren des Eisenbahnwaggons führt Ulrike Ottinger den Betrachtenden in eine fremde, exotische Kultur. Geschickt nutzt sie den ethnografischen Blick und die Wahrnehmungen des Fremden durch ihre fiktionalen Figuren, um einen Einblick in das Leben der Mongolen zu gewähren und gleichzeitig mit viel Situationskomik ihren Spielfilm voranzutreiben. So begegnen sich zwei extrem unterschiedliche Kulturen in einem farbenfrohen Abenteuer, das die sieben Frauen als je eigene Erfahrung mit auf ihre weiteren Reisen nehmen.» (Xenix, Nov. 2012)

"Four women travel from Europe to Asia on the Trans-Siberian Railway from czarist times. They are the distinguished and elegant Lady Windermere, an ethnologist and connoisseur of Mongolian culture, German tourist Müller-Vohwinkel, Broadway singer Fanny Ziegfeld and young Giovanna. In the dining car, they meet the greedy gourmet and singer Mickey Katz, a Russian general and the three female singers of a klezmer trio that entertains the travellers on their voyage. The joyful journey is rudely interrupted when a horde of Mongols stops the train and their leader Princess Ulun Iga abducts the Western women on camels and on foot into the vastness of Inner Mongolia. From the setting of Russian railway stations and the museum-like interior of the railway carriage, Ulrike Ottinger takes the viewer into a foreign exotic culture. She skilfully uses an ethnographic point of view and the outsidersʼ perceptions of her fictional characters to provide insight into the life of the Mongolians while creating a lot of situation comedy to propel her feature film forward. Thus, two extremely different cultures meet in a colourful adventure, and the seven women each take their own experience with them as they continue their travels." (Xenix, November 2012)

Drehbuch: Ulrike Ottinger
Kamera: Ulrike Ottinger
Musik: Wilhelm Dieter Siebert
Schnitt: Dörte Völz

Mit: Delphine Seyrig (Lady Windermere), Irm Hermann (Oberstudienrätin Müller-Vohwinkel), Gillian Scalici (Musicalstar Fanny Ziegfeld), Inés Sastre (Abenteuerreisende Giovanna), Re Huar Xu (Prinzessin Ulun Iga), Peter Kern (Tenor Mickey Katz), Nougar Sharia (Offizier Murawjew), Christoph Eichhorn (Adjutant Aljoscha)

167 Min., Farbe, DCP, Mongolisch+F+D/e