English text below

Auch wenn ihre familiären und charakterlichen Unterschiede öfter zu Rivalität führen, sind Hsiao-tung und Yung-sheng ungewöhnlich enge Freunde. Als Yung-sheng beim Lauftraining plötzlich zusammenbricht und stirbt, wird Hsiao-tung von Schuldgefühlen überwältigt. Gequält vom Verlust, versucht er bei den Eltern seines Freundes Wiedergutmachung zu leisten. Die Trauma-Sequenz beeindruckt durch schnell geschnittene Bilder, welche das Gefühl von Hilflosigkeit und Panik verstärkt. (tba film collective)
«Der lange verschollene zweite Spielfilm von Mou Tun-fei (…) nimmt (…) nun seinen rechtmässigen Platz als früher Meilenstein des taiwanischen Queer- und Independent-Kinos ein.» (Film at LACMA, 2020)

Vorfilm: Run
«An einem Morgen im Jahr 1966 läuft der Künstler Xi De-jin um den Kreisverkehr der Renai Road in Taipeh, während eine 8-mm-Kamera mitläuft. Der Läufer, der ein gestreiftes Outfit trägt, schreitet weiter auf eine unbekannte Ziellinie zu. (…) Run (1966) [ist ein Kurzfilm] des Malers Han Hsiang-ning, der mit Zeitgenossen half, Underground-Filme aus den 60er-Jahren wieder sichtbar zu machen.» (Electric Shadows – Asian Film Festival, 2021)

The long-lost second feature by Mou Tun-fei, The End of the Track, is a sensitive story of inner turmoil and social portraiture. Hsiao-tung and Yung-sheng are adolescent boys whose unusually close friendship comes to a sudden end with Yung-sheng’s accidental death. Hsiao-tung assuages his guilt by becoming a surrogate son to Yung-sheng’s grieving and economically-deprived parents, but is eventually forced to confront the nature of his relationship with his deceased friend. Unreleased in its day and unseen for decades, The End of the Track now takes its rightful place as an early landmark of Taiwanese queer and independent cinemas. (Film at LACMA, 2020)

Drehbuch: Mou Tun-fei, Su Kuang-Shun
Kamera: Chen Chung-hsing
Musik: Hsu Chang-hui
Schnitt: Huang Chui-kuei, Mou Tun-fei

Mit: David Chen Da-wei (Chiang Hsiao-tong), Tsai Tu-yuan (Li Yung-sheng), Chang Ping-yu (Hsiao-tungs Mutter), Lui Yin-shang (Yung-shengs Mutter), Wang Yu (Yung-shengs Vater), Yi Ming (Hsiao-tungs Vater)

91 Min., sw, DCP, Chin/e