English text below

Eine kleine Dorfschule in der Auvergne: Georges Lopez, der Lehrer einer altersgemischten Klasse, widmet sich voller Anteilnahme den individuellen Bedürfnissen seiner vier- bis elfjährigen Schülerinnen und Schüler. Er lehrt die Kinder nicht nur lesen, schreiben und rechnen, sondern auch Traktor fahren und Pfannkuchen backen, und er besucht mit ihnen das Collège, um sie auf die nächste Schulstufe vorzubereiten. Auch in seinem letzten Schuljahr vor der Pensionierung kümmert er sich dabei liebevoll, gerecht und bestimmt um «seine» Kinder und bringt ihnen bei, eigenständig zu denken und zu handeln.
«Dokumentarfilme haben einige Jahre lang die Leinwand beherrscht. Dieser Film, Être et avoir, der kurz vor Fahrenheit 9/11 entstand, war ein klassischer, beobachtender, charakterbezogener Film. Es ist das Ende des Schuljahres in einer ländlichen Schule. Der Lehrer Lopez geht bald in den Ruhestand. Es ist das letzte Mal, dass er die Kinder sehen wird. Die Kamera ist auf der Höhe eines Kindes, dann kippt sie nach oben. Seine Traurigkeit. Während Helden in Spielfilmen oft losziehen und die Welt retten müssen, steht Lopez einfach nur da. Und doch war er im Jahr 2002 einer der einprägsamsten Menschen auf der Leinwand.» (Mark Cousins, in: The Story of Film: An Odyssey, Ep. 15)

“Documentaries held the screen for some years. This film, Être et avoir, which came a bit before Fahrenheit 9 /11, was a classic, observational, character based. It’s the end of the year in a rural school. The teacher, Mr. Lopez is retiring. It’s the last time he’ll see the kids. The camera is a child’s height, then tilts up. His sadness. Where heroes in fiction film often have to strike out and save the world. Mr. Lopez just stands there. And yet he was one of the most vivid human beings on screen in 2002.” (Mark Cousins, in: The Story of Film: An Odyssey, Ep. 15)

Drehbuch: Nicolas Philibert
Kamera: Laurent Didier, Katell Djian, Hugues Gemignani, Nicolas Philibert
Musik: Philippe Hersant
Schnitt: Nicolas Philibert

Mit: Georges Lopez (Lehrer), Alizé , Axel , Guillaume , Jessie , Johann , Jonathan , Julien , Laura , Létitia , Marie-Elizabeth , Nathalie

104 Min., Farbe, 35 mm, F/d